%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 37 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.069 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.066 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (3361)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 488.122 750.774 Tm ( )Tj T* [(08. 1)75.9(1. 2006)]TJ ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Entschlieungsantrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten Lutz Heilmann, Eva Bulling-Schrter)83.6(, Hans-Kurt Hill,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(. Gesine Ltzsch, Dr)65.8(. Dietmar Bartsch, Heidrun Bluhm, Roland Claus,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Katrin Kunert, Michael Leutert, Dorothee Menzner)75.6(, Dr)57(. Ilja Seifert,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(. Kirsten T)79.9(ackmann und der Fraktion DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_Zusatz2 <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 544.34 Tm ( )Tj T* (zu der dritten Beratung des Gesetzentwurfs der Bundesregierung)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksachen 16/2495, 16/2931, 16/3312 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 480.274 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes ber ergnzende V)92.7(orschriften zu Rechtsbehelfen)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (in Umweltangelegenheiten nach der EG-Richtlinie 2003/35/EG)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (\(Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz\))Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 402.3271 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_Li_Ueb_roem <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 374.565 Tm [( )250(I.)-616.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 357.481 Tm -0.25 Tw [( Die)-290.6( Aarhus-Konvention)-288( hat)-290.7( zum)-290.7( Ziel,)-288.6( durch)-291.6( einen)-289.6( verbesserten)-287.3( Zugang)-290.5( zu)-291.7( In-)]TJ 0 -1.0999 TD [( formationen)-259.5( und)-264.9( eine)-261.9( verbesserte)-259.5( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligung)-250( an)-264( Entscheidungs-)]TJ 0 -1.1 TD [( verfahren)-228.1( die)-229.4( Qualitt)-225.2( und)-231.4( die)-229.3( Umsetzung)-227.1( umweltrelevanter)-220.8( Entscheidungen)-224.9( zu)]TJ T* [( erhhen.)-337.9( Zudem)-337.1( verfolgt)-337( die)-338.3( Aarhus-Konvention)-335.6( das)-339.2( Anliegen,)-334.9( dass)-339.3( die)-338.2( f-)]TJ T* [( fentlichkeit,)-233.3( einschlielich)-232.4( Or)18.1(ganisationen,)-235.3( Zugang)-239.5( zu)-240.7( wirkungsvollen,)-237.2( gericht-)]TJ T* [( lichen)-369.7( Mechanismen)-367.5( haben)-371.8( soll,)-371.8( damit)-369.8( ihre)-371.8( berechtigten)-366.6( Interessen)-369.5( geschtzt)]TJ T* 0 Tw [( )250(werden und das Recht durchgesetzt wird.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 269.925 Tm -0.25 Tw [( Deutschland)-191( ist)-194.5( einer)-193.3( der)-195.5( wenigen)-193.2( Unterzeichnerstaaten,)-183.7( die)-194.5( die)-194.4( Konvention)-193.2( bis-)]TJ T* [( lang)-249.3( noch)-250.3( nicht)-248.2( ratifiziert)-243.1( haben.)-249.2( Erst)-249.3( am)-249.4( 12.)-249.8( Juli)-249.3( 2006)-251.3( verabschiedete)-242.9( die)-249.4( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-330.8( einen)-332.1( Gesetzentwurf)-328.7( zur)-334.2( Ratifizierung)-326.7( der)-334.2( Konvention)-331.9( \(Bundes-)]TJ T* [( tagsdrucksache )-250(16/2497\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 217.604 Tm [( Die)-202.5( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligungsrichtlinie)-182.3( 2003/35/EG,)-201.2( die)-202.6( von)-204.6( der)-203.6( Europischen)]TJ T* [( Union)-239.1( als)-238.2( eigenstndige)-232.7( Mitunterzeichnerin)-229.5( der)-239.1( Aarhus-Konvention)-235.6( als)-238.2( Beitrag)]TJ T* [( zur)-313.9( Umsetzung)-310.5( der)-313.9( Aarhus-Konvention)-310.2( verabschiedet)-307.5( wurde,)-313.7( hat)-313( Deutschland)]TJ T* 0 Tw [( )250(nicht fristgerecht bis zum 25. Juni 2005 in innerstaatliches Recht umgesetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 165.284 Tm -0.25 Tw [( Das)-214.4( Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz)-199.3( hat)-213.4( sich)-213.3( nicht)-212.4( nur)-215.4( am)-213.4( W)81(ortlaut)-211.2( und)-215.4( den)-214.3( Zielen)]TJ T* [( der)-250.2( Richtlinie,)-242.8( sondern)-250( auch)-249.1( an)-250.3( der)-250.2( Aarhus-Konvention)-246.5( zu)-250.2( orientieren.)-244.8( Der)-250.1( Ge-)]TJ T* [( setzentwurf)-193.1( der)-197.6( Bundesregierung)-193( ist)-196.6( mit)-195.4( den)-197.5( Bestimmungen)-191.1( der)-197.6( f)18.1(fentlichkeits-)]TJ T* [( beteiligungsrichtlinie)-341.4( nicht)-352.1( vereinbar)-351( und)-355.2( somit)-352.1( nicht)-352.1( richtlinienkonform.)-346.5( Zu-)]TJ T* [( dem)-223.8( widerspricht)-220.5( er)-224.9( in)-225( wesentlichen)-218.5( Aspekten)-222.7( den)-224.9( Zielen)-220.8( und)-225.9( dem)-223.8( W)81(ortlaut)-221.8( der)]TJ T* [( Aarhus-Konvention.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 89.473 Tm [( In)-285.4( Deutschland)-280.1( gibt)-283.4( es)-284.5( auer)-283.4( der)-284.5( altruistischen)-277( V)110(erbandsklage)-280.1( im)-283.5( Naturschutz-)]TJ T* [( recht)-230.5( bislang)-230.5( keine)-230.6( Klagemglichkeiten)-222( fr)-233.7( Br)19.2(gerinnen)-230.5( und)-233.6( Br)19.1(ger)-232.7( sowie)-231.5( V)110(er-)]TJ ET EMC endstream endobj 38 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 46 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 64 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (3361)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(bnde)-218.7( in)-219.9( allgemeinen)-212.6( Umweltangelegenheiten.)-207( Umweltschutzverbnde)-210.1( nehmen)]TJ 0 -1.1 TD [( durch)-206.4( ihr)-206.4( Engagement)-201.1( das)-206.6( Interesse)-203.2( der)-206.5( Allgemeinheit)-198( an)-206.6( einer)-204.4( intakten)-202.3( Umwelt)]TJ T* [( wahr)41.3(,)-293( das)-291.9( von)-292.9( anderen)-289.8( nicht)-289.7( vertreten)-287.7( wird.)-291.8( Damit)-288.8( diese)-289.8( ein)-290.9( adquates)-287.6( Gegen-)]TJ T* [( gewicht)-314( zu)-317.3( anderen)-315.1( Interessen)-314( bilden)-315.2( und)-318.3( die)-316.3( Interessen)-314( der)-317.3( Allgemeinheit)-308.8( an)]TJ T* [( einer)-264( intakten)-261.9( Umwelt)-262.9( vertreten)-261.9( knnen,)-265.9( ist)-265.1( ihnen)-265( gesetzlich)-259.8( ein)-265.1( weiter)44.2(,)-267.1( umfas-)]TJ T* [( sender)-283.4( Zugang)-283.3( zu)-284.6( Gerichten)-280.2( in)-284.6( umweltrelevanten)-274.9( Entscheidungen)-279( zu)-284.6( schaf)20.2(fen.)]TJ T* [( W)41.1(i)0(e)-490.8( die)-490.6( Erfahrungen)-489.2( mit)-489.6( dem)-490.6( V)110(erbandsklagerecht)-484( nach)-490.5( dem)-490.6( Bundesnatur-)]TJ 0 -1.0999 TD [( schutzgesetz)-250.3( zeigen,)-253.6( ist)-255.8( durch)-256.7( eine)-254.7( Ausweitung)-254.5( von)-257.7( Klagerechten)-250.3( fr)-257.8( V)110(erbnde)]TJ T* [( keine)-316.6( Klageflut)-314.4( zu)-318.8( befrchten.)-315.3( Diese)-316.6( nehmen)-316.5( ihr)-318.6( Klagerecht)-313.3( berwiegend)-315.3( nur)]TJ T* [( dann)-533.9( wahr)41.2(,)-535.2( wenn)-533.9( wegen)-532.9( Planungsfehlern)-529.5( eine)-532( gerichtliche)-526.6( Erfolgsaussicht)]TJ T* [( besteht.)-263.6( Ein)-265.7( umfassendes)-263.4( Klagerecht)-261.4( fr)-267.7( V)110(erbnde)-264.6( fhrt)-266.8( deshalb)-264.6( dazu,)-265.7( dass)-266.8( der)]TJ T* [( Gesetzesvollzug)-298( gestrkt)-302.3( wird,)-305.4( umweltrelevante)-296( Entscheidungen)-300.1( noch)-305.5( sor)18.1(gfl-)]TJ T* [( tiger)-192.5( als)-193.6( bislang)-192.5( geprft)-193.4( und)-195.6( negative)-190.4( Umweltauswirkungen)-187.9( so)-195.6( weit)-192.5( wie)-193.6( mglich)]TJ T* [( vermieden )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 558.2211 Tm 0 Tw [( )250(Klagegegenstnde unzulssig eingeschrnkt)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 541.137 Tm -0.25 Tw [( W)81.1(eil)-615.2( die)-616.1( Aarhus-Konvention)-613.5( keine)-615( Beschrnkungen)-612.6( hinsichtlich)-610.9( der)-617.1( T)70(at-)]TJ T* [( bestnde,)-266.8( fr)-271.1( die)-269.1( eine)-268.1( gerichtliche)-262.8( berprfung)-269.7( vorzusehen)-267.7( ist,)-269.2( enthlt,)-265.9( ist)-269.1( eine)]TJ T* [( gerichtliche)-208( berprfbarkeit)-210.9( umfassend)-213.1( fr)-216.3( alle)-212.4( behrdlichen)-211( umweltrelevanten)]TJ T* [( Entscheidungen)-240.7( zu)-246.3( gewhrleisten)-239.8( und)-247.2( kann)-246.2( nicht,)-244.1( wie)-245.3( im)-245.3( Gesetzentwurf)-240.7( vor)18.1(ge-)]TJ T* [( sehen,)-204.8( auf)-206( V)128(orhaben,)-204.8( die)-205( der)-206( Pflicht)-202.9( zur)-206( Durchfhrung)-205.6( einer)-203.9( Umweltvertrglich-)]TJ T* 0 Tw [( )250(keitsprfung unterliegen, beschrnkt werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 465.326 Tm -0.25 Tw [( Durch)-366.5( die)-365.6( weitere)-362.4( Beschrnkung)-363.1( der)-366.6( Klagemglichkeiten)-356( auf)-366.6( drittschtzende)]TJ 0 -1.1 TD [( T)70.1(atbestnde)-255.2( werden)-259.3( im)-259.6( allgemeinen)-253.2( Interesse)-257.3( stehende)-257.3( Umweltaspekte)-253( wie)-259.5( der)]TJ T* [( Zustand)-344.2( unserer)-345.3( Flsse,)-345.4( Luftverschmutzung,)-339.8( Klimaschutz)-340.1( und)-347.4( T)36(ierschutz)-342.2( von)]TJ T* [( einer)-208.8( gerichtlichen)-203.5( berprfung)-210.5( ausgeschlossen.)-206.4( Dadurch)-209.6( verkennt)-208.7( die)-210( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-609( den)-611.2( Anspruch)-611( und)-612.2( die)-610.3( gesellschaftliche)-600.7( Aufgabe)-610.1( der)-611.2( Umwelt-)]TJ T* [( verbnde,)-323.4( die)-324.7( sich)-324.7( im)-324.8( Sinne)-324.5( der)-325.7( Allgemeinheit)-317.3( gerade)-323.6( fr)-326.6( die)-324.7( Umweltbelange)]TJ T* [( einsetzen,)-321.4( fr)-327.9( die)-325.7( sich)-325.8( mangels)-323.6( persnlicher)-322.4( Betrof)21.2(fenheit)-323.6( sonst)-326.7( kaum)-325.7( jemand)]TJ T* [( einsetzt.)-314( Die)-318.2( Beschrnkung)-315.8( auf)-319.2( drittschtzende)-311.8( T)70(atbestnde)-314( ist)-318.3( ebenfalls)-315( nicht)]TJ T* [( mit)-407.5( der)-409.6( Aarhus-Konvention)-405.9( vereinbar)44.3(,)-410.6( da)-409.6( diese)-407.4( ein)-408.6( Klagerecht)-404.3( explizit)-404.3( auch)]TJ T* 0 Tw [( )250(dann vorsieht, wenn keine direkte Betrof)34.7(fenheit vorliegt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 342.5331 Tm -0.25 Tw [( Da)-396.2( ferner)-395.1( nur)-397.3( die)-395.2( Einhaltung)-392( von)-397.3( Rechtsvorschriften)-388.6( gerichtlich)-390( berprfbar)]TJ T* [( sein)-357.2( soll,)-357.3( knnen)-358( V)110(erste)-356.1( gegen)-357.1( V)128(orsor)18.2(gestandards)-354.9( und)-359.3( Schwellenwerte,)-350.7( die)]TJ T* [( sich)-210.7( anders)-210.6( als)-210.8( Grenzwerte)-207.4( an)-211.8( Er)19.1(gebnissen)-209.5( neuester)-208.5( wissenschaftlicher)-203.2( Untersu-)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(chungen orientieren, gerichtlich nicht gergt werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 283.806 Tm [( )250(Kreis der Klageberechtigten unzulssig eingeengt)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 266.722 Tm -0.25 Tw [( Indem)-323( nur)-325.2( V)110(ereinigungen)-319.9( zustzliche)-316.9( Klagemglichkeiten)-313.5( geschaf)21.3(fen)-324.2( werden,)]TJ T* [( Br)19.2(gerinnen)-519.8( und)-523( Br)19.1(gern)-521.9( aber)-521( nicht,)-519.9( widerspricht)-517.6( der)-522( Gesetzentwurf)-516.5( dem)]TJ T* [( Ansinnen)-341.6( der)-342.8( Aarhus-Konvention,)-339.2( der)-342.9( gesamten)-338.6( betrof)20.3(fenen)-341.8( f)18.1(fentlichkeit)-335.5( in)]TJ T* [( Umweltangelegenheiten)-673.3( einen)-684.1( umfassenden)-682.9( und)-687.1( verbesserten)-681.9( Zugang)-685( zu)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gerichten zu gewhren.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 202.6561 Tm -0.25 Tw [( Die)-199.1( Bestimmung,)-194.7( dass)-200.1( V)110(ereinigungen)-195.7( eine)-198.1( gerichtliche)-192.7( berprfung)-199.8( von)-201.1( V)128(orha-)]TJ T* [( ben)-249.7( nur)-250.8( dann)-249.8( geltend)-246.6( machen)-246.6( drfen,)-249.6( wenn)-249.7( sie)-248.9( in)-249.9( ihrem)-247.7( satzungsgemen)-243.2( Auf-)]TJ T* [( gabenbereich)-222.8( berhrt)-227( sind)-228.2( \()-250( 2)-229.3( Abs.)-249.9( 1)-229.3( Nr)55(.)-250( 2\),)-229.2( stellt)-224.2( eine)-226.1( unverhltnismige)-219.6( und)]TJ 0 -1.1 TD [( unzulssige)-507.3( Einschrnkung)-508.1( fr)-512.7( Umweltverbnde)-505.2( und)-512.7( Umweltvereinigungen)]TJ T* [( dar)56.1(.)-317( Ein)-314.9( Klagerecht)-310.5( knnte)-314.7( ihnen)-314.9( demnach)-312.6( nur)-316.9( in)-315.9( Bezug)-313.8( auf)-315.8( ihre)-314.8( spezifischen)]TJ T* [( Satzungsziele,)-275.7( nicht)-281.2( aber)-282.2( in)-283.3( allen)-280.2( umweltrelevanten)-273.7( Belangen)-279.1( eingerumt)-277.9( wer-)]TJ T* [( den.)-222.3( Der)-222.3( Nachweis)-219.1( einer)-220.2( speziellen)-216.1( Betrof)21.2(fenheit)-219.2( des)-222.4( Satzungszwecks)-216.8( ist)-221.4( weder)]TJ T* [( mit)-496.7( Artikel)-245.7( 9)-499.8( Abs.)-249.9( 2)-499.8( der)-498.7( Aarhus-Konvention)-495.1( noch)-498.7( der)-498.7( f)18.1(fentlichkeitsbetei-)]TJ T* [( ligungsrichtlinie)-516.2( nach)-523.7( Artikel)-245.7( 2)-525.8( Abs.)-249.9( 3)-525.8( vereinbar)59.3(.)-525.8( Beide)-521.6( unterstellen)-518.4( V)110(erei-)]TJ T* [( nigungen,)-240.2( die)-240.6( sich)-240.5( fr)-242.5( den)-241.6( Umweltschutz)-235.1( einsetzen,)-236.3( ein)-240.6( ausreichendes)-236.1( Interesse)]TJ T* 0 Tw [( )250(und zhlen sie damit zur betrof)32.2(fenen f)20.3(fentlichkeit.)]TJ ET EMC endstream endobj 65 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 67 0 obj<> endobj 47 0 obj<
> endobj 69 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 97 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.301 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3361)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm [(Beachtlichkeit von V)121.8(erfahrensfehlern)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 717.318 Tm -0.25 Tw [( Indem)-319.9( eine)-318.9( behrdliche)-316.6( Entscheidung)-316.6( ber)-321( die)-320( Zulassung)-318.8( von)-321.9( V)110(erfahren)-318.8( nach)]TJ 0 -1.1 TD [( dem)-273.7( Gesetzentwurf)-269.3( nur)-275.8( dann)-274.8( aufgehoben)-272.4( werden)-273.5( kann,)-274.7( wenn)-274.7( wesentliche)-268.4( V)110(er-)]TJ T* [( fahrensvorschriften)-334.9( verletzt)-335.4( worden)-340.5( sind)-340.6( und)-341.7( der)-340.6( V)110(erfahrensfehler)-335.1( nicht)-338.5( rck-)]TJ T* [( gngig)-262.8( gemacht)-259.8( werden)-262.9( kann)-263.9( \()-265( 4)-265( Abs.)-264.9( 1\),)-265( verstt)-261.8( dies)-263( gegen)-262.8( f)18.1(fentlichkeits-)]TJ T* [( beteiligungsrichtlinie)-353.6( und)-367.3( Aarhus-Konvention,)-362.7( die)-365.4( keine)-364.3( Beschrnkungen)-361.8( der)]TJ T* [( Beachtlichkeit)-303.8( von)-315.3( V)110(erfahrensfehlern)-308.8( vorsehen.)-313( V)110(erfahrensfehler)-308.8( sind)-314.3( im)-313.3( Um-)]TJ T* [( weltrecht)-325.4( von)-331.6( groer)-330.5( Bedeutung,)-327.4( weil)-328.6( eine)-328.7( volle)-328.6( berprfung)-330.2( einer)-328.7( Entschei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(dung oftmals nicht mglich ist.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 618.0161 Tm -0.25 Tw [( Eine)-238.3( V)110.1(erbesserung)-238( der)-240.3( Beteiligung)-234( der)-240.4( f)18.1(fentlichkeit)-233( kann)-240.3( nur)-241.3( erreicht)-236.1( werden,)]TJ T* [( wenn)-318.8( die)-317.8( Durchfhrung)-318.5( der)-318.9( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligung)-305.1( gerichtlich)-312.7( berprfbar)]TJ T* [( ist.)-269.5( V)110(erfahrensfehler)46.6(,)-271.7( die)-269.6( die)-269.6( f)18.2(fentlichkeitsbeteiligung)-256.8( betref)21.2(fen,)-270.5( haben)-269.5( immer)]TJ T* [( als)-239.8( wesentlich)-235.5( und)-241.8( somit)-238.7( als)-239.9( beachtlich)-234.5( zu)-240.8( gelten.)-237.7( Die)-239.8( im)-239.8( Gesetzentwurf)-235.3( enthal-)]TJ T* [( tene)-291( Bestimmung)-287.8( kann)-293( hingegen)-290.9( dazu)-292( fhren,)-292.9( dass)-293.1( V)110(ereinigungen)-288.7( nicht)-291( gegen)]TJ T* [( eine)-360.1( fehlerhafte)-356.9( oder)-362.2( unterbliebene)-355.9( Beteiligung)-355.9( klagen)-360.1( drften.)-361( Dies)-361.2( steht)-360.1( im)]TJ T* [( W)41.1(iderspruch)-396.4( zum)-397.5( Ziel)-395.6( der)-398.6( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligungsrichtlinie)-377.4( und)-399.5( dem)-397.6( Ge-)]TJ T* [( setzentwurf)-282.8( der)-287.2( Bundesregierung)-282.7( fr)-288.2( ein)-286.3( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligungsgesetz,)-269.1( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(eine V)113.2(erbesserung der Beteiligung der f)31.5(fentlichkeit zum Ziel haben.)]TJ ET EMC /_Li_Ueb_roem <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 496.291 Tm [( )250(II.)-283.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 479.207 Tm -0.25 Tw [( unverzglich)-273.6( einen)-276( neuen)-277( Gesetzentwurf)-272.6( eines)-275.9( an)-278.1( den)-278.1( Zielen)-274( und)-279.1( an)-278.1( den)-278( Ma-)]TJ T* [( gaben)-581.9( der)-583.1( Aarhus-Konvention)-579.4( wie)-582.1( der)-583.1( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligungsrichtlinie)]TJ T* [( 2003/35/EG)-433.1( verpflichtetes)-428.1( Umweltrechtsbehelfsgesetz)-421.6( vorzulegen)-432.1( und)-436.5( damit)]TJ T* [( einen)-458.1( europischen)-455.8( Standards)-457.9( entsprechenden,)-454.8( zeitgemen)-452.8( Rechtsschutz)-453.8( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(allen Umweltangelegenheiten zu schaf)39.6(fen, der)]TJ ET EMC /_Li_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 416.048 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 415.1411 Tm -0.25 Tw [( die)-494.8( gerichtliche)-488.4( Kontrolle)-492.5( von)-496.7( V)110(erwaltungsentscheidungen)-485.9( in)-495.7( allen)-492.7( Um-)]TJ 0 -1.0999 TD [( weltangelegenheiten)-505.7( ohne)-517.4( Drittschutzerfordernis)-508.8( und)-518.5( unter)-516.3( Bercksichti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung von V)128.4(orsor)18.2(gestandards ermglicht,)]TJ ET EMC /_Li_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 375.4731 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 374.566 Tm -0.25 Tw [( allen)-206.2( V)110.1(ereinigungen,)-204.9( Br)19.2(gerinnen)-207.1( und)-210.2( Br)19.1(gern,)-209.2( die)-208.3( ein)-208.3( berechtigtes)-202.9( Interesse)]TJ 0 -1.0999 TD [( an)-384.9( umweltrelevanten,)-375.3( behrdlichen)-380.5( Entscheidung)-380.5( haben,)-383.8( einen)-382.8( Zugang)-383.8( zu)]TJ T* [( Gerichten )-250(gewhrt,)]TJ ET EMC /_Li_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 334.898 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 333.9911 Tm [( )250(die Beachtlichkeit von V)124(erfahrensfehlern ohne Einschrnkung zulsst.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 300.891 Tm [( )250(Berlin, den 24. Oktober 2006)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F6 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 278.145 Tm [( )250(Dr)92.2(. Gr)20.1(egor Gysi, Oskar Lafontaine und Fraktion)]TJ ET EMC /_Begruendung <>BDC BT /F1 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 215.1471 Tm ( )Tj T* (Begrndung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 199.131 Tm -0.25 Tw [( Die)-339.6( Aarhus-Konvention)-337( ist)-339.7( das)-340.6( internationale)-332.3( bereinkommen)-334( ber)-340.6( den)-340.6( Zu-)]TJ 0 -1.1 TD [( gang)-249.7( zu)-249.7( Informationen,)-245.2( die)-248.7( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligung)-235.9( an)-249.7( Entscheidungsverfah-)]TJ T* [( ren)-364.2( und)-365.2( den)-364.1( Zugang)-363( zu)-364.3( Gerichten)-359.9( in)-364.2( Umweltangelegenheiten.)-350.3( Es)-364.2( wurde)-364.1( am)]TJ T* [( 25.)-249.8( Juni)-205.6( 1998)-206.5( unterzeichnet.)-198.2( Deutschland)-201.3( holte)-203.6( nach)-204.6( anfnglichen)-200.2( Bedenken)-202.4( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Unterzeichnung am 21.)-241.1( )250(Dezember 1998 nach.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 135.065 Tm -0.25 Tw [( Am)-250.5( 12.)-249.9( Juli)-249.4( 2006)-251.4( verabschiedete)-243.1( die)-249.5( Bundesregierung)-246( einen)-248.5( Gesetzentwurf)-245.1( zur)]TJ T* [( Ratifizierung)-409.6( der)-417.2( Aarhus-Konvention)-413.4( \(Bundestagsdrucksache)-409.2( 16/2497\).)-416.8( Dies)]TJ T* [( wurde)-414.1( parallel)-409.1( zu)-414.4( den)-414.3( Gesetzentwrfen)-407.8( fr)-415.3( das)-414.3( Umwelt-Rechtsbehelfs)11.9(gesetz)]TJ T* [( und)-239.2( das)-238.3( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligungsgesetz)-220.1( \(Bundestagsdrucksache)-230.6( 16/2494\))-238( be-)]TJ T* [( schlossen.)-280.3( Diese)-280.6( drei)-281.6( Gesetzentwrfe)-276.1( stehen)-280.5( in)-282.8( einem)-279.5( inhaltlichen)-275.3( Zusammen-)]TJ T* [( hang,)-197.7( da)-197.9( die)-196.9( Bundesregierung)-193.3( die)-196.9( Aarhus-Konvention)-194.2( erst)-196.9( dann)-197.9( ratifizieren)-190.6( will,)]TJ ET EMC endstream endobj 98 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 102 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 110 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (3361)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(wenn)-197.4( Deutschland)-193.2( seiner)-195.5( V)110.1(erpflichtung)-193.3( zur)-197.5( Umsetzung)-194.3( der)-197.6( Konvention)-195.2( mit)-195.5( dem)]TJ 0 -1.1 TD [( Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz)-299( und)-315.2( dem)-313.2( f)18.2(fentlichkeitsbetei)12.6(ligungsgesetz)-308.7( nach-)]TJ T* [( gekommen )-250(ist.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 693.827 Tm [( Mit)-367.7( der)-368.7( noch)-368.7( nicht)-366.7( erfolgten)-365.4( Umsetzung)-365.5( der)-368.7( f)18.1(fentlichkeitsbeteiligungsricht-)]TJ T* [( linie)-198.5( hat)-200.5( Deutschland)-197.3( erneut)-199.4( gegen)-200.5( europisches)-197.1( Recht)-198.5( verstoen,)-199.3( weswegen)-199.2( die)]TJ T* [( Europische)-586.1( Kommission)-587.1( ein)-589.4( weiteres)-586.3( V)110(ertragsverletzungsverfahren)-579.5( gegen)]TJ T* [( Deutschland)-201.6( vor)-207( dem)-205( Europischen)-201.6( Gerichtshof)-202.7( eingeleitet)-197.7( hat.)-205( Deutschland)-201.7( hat)]TJ T* [( im)-198.5( Jahr)-199.5( 2005)-200.4( in)-199.6( insgesamt)-195.3( 24)-200.6( Fllen)-196.3( gegen)-198.4( europisches)-195.1( Recht)-196.5( verstoen.)-197.2( Damit)]TJ T* [( liegt)-257.8( Deutschland)-256.6( im)-260( Mittelfeld)-254.6( der)-260.9( Mitgliedstaaten)-251.4( der)-260.9( EU.)-260.9( V)128.1(o)0(n)-262( einer)-258.8( europi-)]TJ T* [( schen)-419( V)128(orreiterrolle)-413.7( gerade)-418( im)-419.2( Bereich)-416( des)-420.2( Umweltschutzes)-412.6( ist)-419.2( Deutschland)]TJ T* [( weit )-250(entfernt.)]TJ ET EMC endstream endobj 111 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 43 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<>stream HTST>qR<'=Lbkӈ5$ IQ.{/Bh'*˺wŚjAE2!v:Ctޙwy, {vUL%bKW0+/fTsWs~_3_C:>}pe -<>++q9RŻpW5"\^r(ְϥ+`pv%.XNm)-- uFqTZ\-5j r Vgk_d^ [x vB@E6a z Em߁LWjiڿ9[s$\,4WBZByy?3ë*//]\]zQӚ5.x@Up|-s-/Ժ7/]VF-|bK?ȷhi|;E5)bQq28vlv,b<|hijmxѰc?dHDXc^5ګqˆ,).#s֏pкU.GqBCP